Στον Ναό του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου, πολιούχου της πόλης του Μαντουδίου , υπάρχει-στον γυναικωνίτη- ένας εξαιρετικής ιστορικής και καλλιτεχνικής αξίας κεντητός Επιτάφιος, χρονολογούμενος το 1840.
Το ιερό αυτό κειμήλιο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς του τόπου.
Ο Επιτάφιος, μαζί με δύο εκκλησιαστικά λάβαρα, μεταφέρθηκε από την Οδησσό της Ρωσίας από τον Γαιοκτήμονα Νικόλαο Βουδούρη ιδιοκτήτη του κτήματος Μαντουδίου 25.000 στρεμμ. από το 1830.
Η προσφορά αυτή συνδέεται άμεσα με την ανέγερση του ναού, την οποία πραγματοποίησε ως τάμα και έκφραση ευγνωμοσύνης προς τον Θεό για τη γέννηση του πρωτότοκου γιου του, Βασιλείου.
Κατασκευασμένος με ιδιαίτερη επιμέλεια και πλούσια κεντητική διακόσμηση, ο Επιτάφιος μαρτυρεί την υψηλή εκκλησιαστική τέχνη του 19ου αιώνα. Οι επιγραφές του είναι γραμμένες στην εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα, στοιχείο που υποδηλώνει την προέλευσή του από τον ευρύτερο χώρο της Ρωσικής Ορθόδοξης παράδοσης
Σήμερα, ο κεντητός Επιτάφιος του 1840 παραμένει ένα από τα σημαντικότερα κειμήλια του ναού. Δεν αποτελεί μόνο αντικείμενο λατρευτικής χρήσης κατά τη Μεγάλη Εβδομάδα, αλλά και πολύτιμη μαρτυρία της ιστορίας του Μαντουδίου και της προσφοράς των ευεργετών του.
Η επιγραφή είναι γραμμένη σε εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα (Church Slavonic) με κυριλλική γραφή . Τέτοιοι επιτάφιοι είναι συνηθισμένοι σε ρωσικές, σερβικές, βουλγαρικές και άλλες σλαβικές ορθόδοξες παραδόσεις και το γνωστό τροπάριο που έχει κεντηθεί γύρω από τον Επιτάφιο:«Благообразный Иосиф, с древа снем пречистое Тело Твое…»
στα ελληνικά:
«Ο ευσχήμων Ιωσήφ, καθελών από του ξύλου το άχραντό Σου Σώμα…»
Ευχαριστουμε για αυτη την δημοσιευση....δεν ξερουμε την πολιτιστικη κληρονομια του τοπου μας....ας υπαρξουν κι αλλες τετοιες δημοσιευσεις αν υπαρχουν..... να ενημερωνομαστε και εμεις οι πολιτες και να νοιωθουμε ωραια που υπαρχουν αυτα τα αρχαια κειμηλια
ΑπάντησηΔιαγραφή